在看日本老电影的时候，大家可以发现日本在吃原子弹之前，文书上的汉字比例非常高，平、片假名非常少，几乎都是汉文。正儿八经的日本文书都要用大量汉文写，这是日韩贵族的专利，比如说裕仁那老小子投降的时候，写的文书也基本上是汉字。 不过日本人有些魔改的特点，有些玩意虽然汉字，但是中国人不一定懂是啥意思，举个例子，比如说水素。水素这玩意其实就是指的化学元素 氢 (H)，比如说氢弹就叫做水素爆弾，这个词来源于“构成水的元素”这个概念，是日本明治时代弄出来的词语。
在看日本老电影的时候，大家可以发现日本在吃原子弹之前，文书上的汉字比例非常高，平、片假名非常少，几乎都是汉文。正儿八经的日本文书都要用大量汉文写，这是日韩贵族的专利，比如说裕仁那老小子投降的时候，写的文书也基本上是汉字。 不过日本人有些魔改的特点，有些玩意虽然汉字，但是中国人不一定懂是啥意思，举个例子，比如说水素。水素这玩意其实就是指的化学元素 氢 (H)，比如说氢弹就叫做水素爆弾，这个词来源于“构成水的元素”这个概念，是日本明治时代弄出来的词语。
评论列表